Chúa Nhật XXIII Thường Niên - Năm C

• Các bài đọc trích sách:
• - Khôn ngoan 9,13-18;
• - Thánh Vịnh 89,3-17;
• - Philêmôn 9b-10.12-17;
• - Luca 14,25-33

Ai Trong Anh Em Không Từ Bỏ Hết Những Gì Mình Có,

Thì Không Thể Làm Môn Đệ Tôi Được

     Đức Giêsu dùng lối nói của thổ dân ‘’Semit’’, tức là thứ ngôn ngữ pha trộn giữa Phi-Á, trong đó gồm cả Ả Rập, Hebrew (tiếng cổ Do Thái), để diễn đạt cách tuyệt đối một vấn đề đang đề cập tới, có thể chuyển đổi dễ dàng, từ trạng thái này sang cảnh huống khác, (thí dụ: sự thật và giả dối, yêu và ghét, ánh sáng và bóng tối). 

     Bản văn Kinh Thánh tiếng Việt Nam, các dịch giả chuyển ngữ Tin Mừng thánh Luca, chương 14, câu 26 như sau:  ‘’Ai đến với Ta mà không dứt bỏ cha mẹ…’’; một số ngôn ngữ khác dịch là: ‘’Ai đến với Ta, mà không ghét cha mẹ…’’. 

     Chúng ta cảm thấy sửng sốt trước hai câu dịch nêu trên, bởi vì, chúng ta chỉ có thể trở thành môn đệ Đức Giêsu, nếu dứt bỏ hoặc ghét cha mẹ, gia đình và chính mạng sống mình.  Thực ra, tiếng cổ điển Do Thái (tức ngôn ngữ Semit), ghét hay dứt bỏ, được hiểu chính xác nghĩa là ‘’không yêu mến nhiều hơn’’ hoặc ‘’yêu mến ít hơn’’. 

     Đức Giêsu có ý nói, là môn đệ của Đức Giêsu, chúng ta phải yêu mến Người hơn yêu mến cha mẹ, gia đình và mạng sống mình, như thánh Mátthê diễn tả:  ‘’Ai yêu cha yêu mẹ hơn Thầy, thì không xứng với Thầy.  Ai yêu con trai con gái hơn Thầy, thì không xứng với Thầy.’’ (Mátthêu 10,37); nghĩa là chúng ta phải đặt Chúa lên trên tất cả mọi người, mọi vật, đồng tư tưởng với lời ghi trong các chặng đàng thánh giá, do thánh Alphonsô Ligouri soạn thảo: ‘’Lạy Đức Giêsu, con yêu mến Chúa trên hết mọi sự.’’

     Đức Giêsu đòi chúng ta phải hiến dâng toàn thân cho Người, bởi vì Người là Đấng đáng cho chúng ta đối xử như vậy, nhất là, bởi vì, tất cả những gì Người đã làm cho chúng ta. 

     Và bởi vì, Đức Giêsu là Con Thiên Chúa hằng hữu, là Đấng Tạo Thành, như lời xác tín của thánh Phaolô, trong thư gửi tín hữu Côlôsê:  ‘’Tất cả đều do Thiên Chúa tạo dựng, nhờ Người và cho Người’’ (Côlôsê 1,16).  Vì thế, là những thụ tạo do Chúa dựng nên, chúng ta có bổn phận dâng hiến cuộc sống cho Người. 

     Hơn nữa, là Con Thiên Chúa nhập thể làm người, Đức Giêsu đã hiến mạng sống của Người trên thập giá, để cứu chuộc chúng ta; và nhờ đó, Người mới có thể giải thoát chúng ta khỏi tay ma qủi Satan, đưa chúng ta, từ sự chết sang sự sống, và dẫn chúng ta vào vương quốc ánh sáng sự thật của chính Người. 

     Nhờ sự chết của Đức Giêsu mà chúng ta được cứu rỗi, được giao hòa với Thiên Chúa Cha, và được trở nên con cái Người.  Vì những lý do nền tảng vừa nêu, mà Đức Giêsu kêu gọi các môn đệ của Người phải dứt khoát từ bỏ tất cả những gì, có thể cản trở việc tận hiến cuộc sống cho Người.

      Quyết định theo Đức Kitô, thì con tim chúng ta phải hoàn toàn hướng về Người, chứ không được lưng chừng, nửa muốn, nửa không, bởi vì, chính Đức Giêsu đã thẳng thắn công bố:  ‘’Ai trong anh em không từ bỏ hết những gì mình có, thì không thể làm môn đệ Ta được’’ (Luca 14,33).

     Các môn đệ Đức Giêsu, thì phải hy sinh và từ bỏ tất cả những gì gây trở ngại trong việc theo Người, tức là bỏ lại phiá sau lưng mọi chướng ngại, thì cuộc đời sẽ thoải mái, và dễ dàng tiến bước theo Người mãi mãi. 

     Sống cuộc đời, giữa một xã hội văn minh, tân tiến, đầy ngập xa hoa,  phù phiếm, mà người môn đệ vâng nghe lời kêu gọi của Chúa, coi thường danh vọng, không lưu luyến của cải vật chất, thì thực là một thách đố lớn lao, và có khi còn bị những người chung quanh chê cười và nhạo báng nữa.

     Từ khi chịu phép Rửa tội, chúng ta đã được tháp nhập vào thân mình mầu nhiệm Đức Kitô, và nghiễm nhiên trở thành môn đệ của Người, nhưng vì tính xác thịt yếu đuối, chúng ta thường sa ngã, chưa xứng đáng với vai trò ấy; mặc dù thế, Người vẫn yêu thương và không ngừng kêu gọi chúng ta đi theo Người. 

     Qua bí tích Hòa Giải, chúng ta có thể làm lại cuộc đời, bằng cách chấp nhận bước theo con đường Chúa đã đi qua, đồng thời cầu nguyện, xin Chúa tha thứ lỗi lầm, và chữa lành các vết thương cuộc đời đã qua của chúng ta.  Với ơn thánh bao la của Chúa, Người sẽ đổi mới chúng ta, và làm cho chúng ta trở thành những môn đệ yêu qúi của Người.

‘’Lạy Đức Giêsu,

con muốn trở thành người môn đệ đích thực

của Chúa.  Xin Chúa ban cho con ơn chỉ yêu mến

Chúa mà thôi.  Xin Chúa ban cho con ơn từ bỏ mọi sự

để con có thể trung thành theo Chúa.  Amen.’’